| 1. | "Georges Simenon - Author of Inspector Maigret".
Georges Simenon, écrivain, créateur du commissaire Maigret. |
| 2. | She had affairs with many wealthy men including Georges Simenon.
Elle avait des relations avec beaucoup d'hommes riches, dont Georges Simenon. |
| 3. | Les Inconnus dans la maison is a novel by Georges Simenon, first published in Paris in 1940.
Les Inconnus dans la maison est un roman de Georges Simenon paru en 1940. |
| 4. | In 1967, Les Enquêtes du commissaire Maigret depicted the popular character Jules Maigret, created by Georges Simenon.
En 1967, Les Enquêtes du commissaire Maigret mettent en scène le personnage populaire créé par Georges Simenon. |
| 5. | After Werckmeister Harmonies he began filming A Londoni férfi (The Man From London) an adaptation of a Georges Simenon novel.
À partir de 2004, le cinéaste travaille sur un nouveau projet L'Homme de Londres, adapté d'un roman de Georges Simenon. |
| 6. | Head's mother played Mme Maigret alongside Rupert Davies in the BBC 1960s television adaptation of the Maigret novels written by Georges Simenon.
Celle-ci a interprété le rôle de Mme Maigret dans l'adaptation télévisée des romans de Georges Simenon, Maigret, à la télévision britannique durant les années 1960. |
| 7. | Two mystery novels take place in Le Havre: Le Bilan Maletras (The Maletras Balance) by Georges Simenon and Le Crime de Rouletabille (Crime at the Roulette table) by Gaston Leroux.
Deux romans policiers se déroulent au Havre : Le Bilan Maletras de Georges Simenon et Le Crime de Rouletabille de Gaston Leroux. |
| 8. | Having first specialised in translating American novels, Presses de la Cité first published home-produced work in 1946 with Je me souviens... by Georges Simenon, which became the first part of his novel Pedigree.
Tout d'abord spécialisées dans la traduction de romans américains, les Presses de la Cité s'ouvrent à la littérature francophone en 1946 en publiant Je me souviens... de Georges Simenon (qui constitue la première partie de Pedigree). |
| 9. | The Strangers in the House (Les Inconnus dans la maison) is a 1942 French drama film by Henri Decoin after the novel by the same name by Georges Simenon in 1940.
Les Inconnus dans la maison est un titre notamment porté par : Les Inconnus dans la maison (1940), roman de Georges Simenon ; Les Inconnus dans la maison (1942), film français adapté du roman éponyme par Henri Decoin. |
| 10. | Adapted from an unpublished novel by Kurosawa in the style of a favorite writer of his, Georges Simenon, it was the director's first collaboration with screenwriter Ryuzo Kikushima, who would later help to script eight other Kurosawa films.
Adapté d'un roman de Kurosawa lui-même, et écrit dans le style de l'un de ses auteurs favoris - à savoir Georges Simenon - il s'agit avant tout de sa première collaboration avec le scénariste Ryūzō Kikushima. |
